序言

序言

序言(Premessa)

Premessa

Premessa (序言)

ix

随着这部未竟之卷的面世,伦佐·德·费利切所著《墨索里尼传》的出版历程终告落幕。令人扼腕的是,史学家的健康恶化与过早溘逝,使他未能亲自为这部耗费了三十余载研求与心血的巨著画上圆满句号;在生命的最后岁月里,他曾殷切期盼能亲睹该书的最终告成。在其遗留的手稿遗物中,发现了本书前三章未经作者终审校改的清样(作者系于1995年春收到此清样),以及一份已备妥付印的第四章部分内容打字稿。

出版方深思熟虑后认为,即便本卷系未竟之作,亦应按作者原样付梓出版,盖因出版方深信,本书无论对于墨索里尼生平传记,抑或对于意大利现当代史研究,皆构成了不可或缺的重大文献贡献。

在时间跨度上,全书涵盖自法西斯政权覆亡至意大利社会共和国草创初期这一历史阶段。就墨索里尼传记的主线而言,全书探研的核心主题包括:墨索里尼的囚禁岁月、其获释营救的内幕曲折、促成意大利社会共和国成立的政治动因与一系列举措,以及这位“领袖”在萨洛政权初创数月中的实际角色与作为。构成全书核心骨干的第二章与第三章,深入探研了法西斯分子与游击队员之间“内战”的历史渊源与本质特质;然而,贯穿其间的根本问题,则是意大利普通民众面对9月8日民族国家建制分崩离析时的集体心态与历史抉择。在第四章中,作者最终全景式复原了意大利社会共和国在诞生之初的内政风貌:制宪国民议会的筹备蓝图、法西斯共和党的建立、武装部队的整编组建、共和法西斯内部各派系的纷争磨合,以及法西斯政府与德国当局错综复杂的附庸关系。

史学家原计划撰写多少章节以及哪些篇目方能使全书完璧,今日已无从考实。在其遗稿中,未曾发现关于全书详尽篇章架构与内容设想的写作提纲,亦未寻获以任何形式存在的后续章节草稿。因此,关于这些未竟章节内容的任何揣度与推论,皆纯属臆测而全无依据。

Si conclude, con questo volume incompleto, la pubblicazione della biografia di Mussolini scritta da Renzo De Felice. Purtroppo, l'aggravarsi delle condizioni di salute e la prematura scomparsa dello storico gli hanno impedito di portare a termine l'opera, alla quale aveva dedicato oltre trenta anni di ricerche e di studio, e che, negli ultimi tempi, sperava di vedere finalmente compiuta. Fra le sue carte sono state trovate le bozze dei primi tre capitoli, non revisionate dall'autore, che le aveva ricevute nella primavera del 1995, nonché una stesura dattiloscritta, preparata per la stampa, di una parte del quarto capitolo.

L'editore ha ritenuto utile pubblicare comunque quest'ultimo volume, anche se incompleto, cosí come è stato lasciato dall'autore, perché lo considera un contributo importante per la biografia di Mussolini e per la storia dell'Italia contemporanea.

Cronologicamente, il libro abbraccia il periodo che va dalla caduta del regime fascista agli inizi della Repubblica sociale. Per quanto riguarda la biografia mussoliniana, i principali temi trattati sono la prigionia di Mussolini, le vicende della sua liberazione, le iniziative e le motivazioni che portarono alla nascita della Repubblica sociale, e, infine, il ruolo del duce nei primi mesi di vita della Rsi. Il secondo e il terzo capitolo, che compongono la parte centrale del libro, sono dedicati allo studio delle origini e del carattere della «guerra civile» tra fascisti e partigiani, ma il problema principale affrontato è l'atteggiamento del popolo italiano di fronte al crollo dello Stato nazionale dopo l'8 settembre. Nel quarto capitolo, infine, sono ricostruite le vicende interne della Repubblica sociale nei primi mesi di vita: i progetti di costituente, la formazione del partito fascista repubblicano, l'organizzazione delle forze armate, i rapporti fra le diverse componenti del fascismo repubblicano, le relazioni del governo fascista con i tedeschi.

Non è possibile dire quanti e quali capitoli lo storico aveva previsto per completare il volume. Fra le sue carte non è stato trovato un piano di lavoro dettagliato dell'opera, con l'articolazione dei capitoli e l'indicazione del loro contenuto, e non è stata rinvenuta alcuna stesura, in qualsiasi forma, di altri capitoli. Pertanto, qualsiasi congettura o illazione sul contenuto di tali capitoli sarebbe del tutto arbitraria.

x

全书卷末附有一组由作者生前亲自编定、且绝大部分已排成校样清样的文献附录。这批文献均与业已写就的各章内容直接相关。至于作者为撰写《墨索里尼传》所搜集纂集的全部档案史料,已连同“德·费利切档案”(Archivio De Felice)的其余全部文献,一并归入意大利中央国家档案馆(ACS)庋藏。

本书出版前的筹备整理工作,严格恪守文献整理规范,仅限于:将前三章校样同交予出版社的作者原始手稿进行逐字校勘;将第四章最终打字稿同原始底稿进行细致比对,以核查两部分正文及注释中可能存在的抄录讹误或脱漏之虞;在出版方允许的时限范围内,尽可能补全原稿中未及注明的参考文献与档案出处编号;并在存疑之处核实人名、日期与统计数据的确切记述。

最后谨对作者本拟在本书卷首致谢的人士致意:深知由于客观条件的局限,我已无法完全代作者克尽此项礼数而免于无心之遗漏,谨此向所有曾为作者提供、或曾慨允提供文献史料、线索与建议的各方人士,致以深切的谢忱。

在此,我尤须铭记埃米利奥·金蒂莱(Emilio Gentile)、路易吉·戈利亚(Luigi Goglia)与马里奥·米索里(Mario Missori)三位挚友,正是他们充满同仁情谊的鼎力协助,在困难时刻给予了我莫大的慰藉。

利维娅·德·费利切
(LIVIA DE FELICE)


Al libro è allegata una appendice di documenti, predisposta dall'autore e in massima parte in bozze. Si tratta di documenti relativi ai capitoli già scritti. Per quanto riguarda la documentazione raccolta per la biografia di Mussolini, essa è destinata, con tutte le altre carte dell'Archivio De Felice, all'Archivio Centrale dello Stato.

La preparazione, in vista della pubblicazione, è consistita esclusivamente nella collazione delle bozze dei primi tre capitoli con il manoscritto inviato all'editore, e nel confronto dell'ultima stesura del quarto capitolo con la versione originaria, al fine di verificare, nell'uno e nell'altro caso, la presenza di eventuali sviste o errori di trascrizione nel testo e nelle note; di completare, per quanto possibile nei margini di tempo concessi dall'editore, i riferimenti bibliografici ed archivistici lasciati in sospeso; di accertare, infine, nei casi dubbi, l'esatta trascrizione di nomi, date e cifre.

Un'ultima parola riguarda le persone che l'autore avrebbe voluto ringraziare nella presentazione del volume: consapevole di non potere, purtroppo, adempiere a questo compito senza commettere involontarie omissioni, esprimo la mia gratitudine a tutti coloro che hanno fornito, o erano disposti a fornire, documenti, indicazioni, suggerimenti.

Non posso comunque non ricordare, per il conforto della loro affettuosa collaborazione, gli amici Emilio Gentile, Luigi Goglia e Mario Missori.

LIVIA DE FELICE